Elite Dangerous Wiki

Elite Dangerous Wiki:Template index/Translation: Difference between revisions

Browse history interactively
← Older editNewer edit →

Maintenance script (talk | contribs)

7,834 edits
Content deleted Content added
VisualWikitext
Localise template catalogue and editorial guidance for the independent wiki
Restore original template index format; localise policy references without changing tables or examples
Line 1:
<div class="hatnote">This index documents local templates. Follow this wiki's local policies and guidance when using the examples.</div>
[[Project:Template index|Template index]] / Translation
==Templates==
{| class="wikitable"
|-
!Tag
!Text that will be shown (and usage notes)
{{tlrow|cleanup translation|<Language>|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}
* For articles that have translation issues, but have enough acceptable English-language content that they are not subject to deletion for that reason.
{{tlrow|no-rough}}
* For user talk pages: similar to an uw-1 level advisory.
{{tlrow|expand language|source article|category=Articles needing translation from Spanish Wikipedia}}
* For English articles that can be expanded using appropriately licensed translated source material.
* This is the default template. There is [[:Category:Expand by language Wikipedia templates|a tag for each language]].
{{tlrow|hidden translation|<Language1>|<version-no>|section|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}
* For translated articles that may have factual errors, but where subsequent edits have polished the English without addressing translation accuracy.
{{tlrow|not English|french<!--<Language-->|article|category=Wikipedia articles needing translation}}
* For articles that are completely or almost completely in a foreign language.
* Discuss unresolved issues on the article’s talk page and follow this wiki’s applicable policies.
{{tlrow2|proofreader needed|Deutsche Sprache|de}}
* For articles that are fully translated but that might need proofreading.
{{tlrow|rough translation|<Language1>|<Language2>|article|category=Rough translations}}
* For articles that have been translated into English, but poorly so.
{{tlrow|translated page}}
* Place this on the talk page when adding translated material, and provide the source and attribution required by its licence.
* Example: <code><nowiki>{{translated page|source language code|source page title|version=123456789|insertversion=987654321|section=name}}</nowiki></code>
{{tlrow|translate passage|<Language>|category=Wikipedia articles needing translation}}
* For articles that are mostly in English, but have a considerable sized passage in a foreign language. Consider using {{tl|not English-inline}} instead if the passage is small.
{{tlrow|translation WIP|XX|Foo|category=Articles in translation}}
* For articles currently undergoing translation work.
{{tlrow|unattributed translation|category=Wikipedia articles with possible unattributed translations}}
* For articles translated from [[List of Wikipedias|another Wikipedia]] or [[Project:External links|Wikimedia project]] and lacking [[Project:External links|proper attribution]] in the edit summary.
* [[:Template:{{tlrow|LLM-assisted translation|category=LLM-assisted translation]]translations in need of review}}▼
* For pages either in draftspace or in userspace that contain text that has been translated using LLM-assisted translation and are in need of review
|}
 
===Inline with article text===
Notices for translated text and language-related cleanup.
{| class="wikitable"
 
|-
Use the wiki's language menu for reader translation. For saved translations, preserve meaning, source provenance and applicable attribution. Review names, game terminology and machine-generated text before publishing.
!Tag
 
!{{anchor|not English inline}}Text that will be shown (and usage notes)
== Local templates ==
{{tlrow|not English inline|category=Wikipedia articles needing translation}}
Open a template page for its parameters and examples. These links identify existing local templates; their inclusion does not certify every imported behaviour.
* An inline version of {{tl|not English}}, to use after a single phrase or passage.
 
* [[:Template:Cleanup{{tlrow|whose translation|Cleanupcategory=Wikipedia translation]]articles -needing <code><nowiki>{{Cleanupcleanup after translation}}</nowiki></code>
* For quoted passages that have been translated into English in external sources, but lack a reference indicating who the translator was.
* [[:Template:Rough translation|Rough translation]] - <code><nowiki>{{Rough translation}}</nowiki></code>
* [[:Template:Translated page|Translated page]] - <code><nowiki>{{Translated page}}</nowiki></code>
* [[:Template:Not English|Not English]] - <code><nowiki>{{Not English}}</nowiki></code>
* [[:Template:Lang|Lang]] - <code><nowiki>{{Lang}}</nowiki></code>
 
== Additional catalogue entries ==
Additional local templates linked from this subject catalogue. Check their documentation and wording before use.
 
* [[:Template:Expand language|expand language]]
* [[:Template:Hidden translation|hidden translation]]
▲* [[:Template:LLM-assisted translation|LLM-assisted translation]]
* [[:Template:No-rough|no-rough]]
* [[:Template:Not English inline|not English inline]]
* [[:Template:Not English-inline|not English-inline]]
* [[:Template:Translate passage|translate passage]]
* [[:Template:Translation WIP|translation WIP]]
* [[:Template:Unattributed translation|unattributed translation]]
* [[:Template:Whose translation|whose translation]]
 
== Before saving ==
* Preview the result and check any required parameters.
* Use local page titles and links.
* Explain a maintenance notice on the relevant talk page when needed.
* Do not copy example text that asserts a process or permission that does not exist here.
 
 
== Local policies and guidance ==
* [[Project:Citing sources|Citing sources]]
* [[Project:Copyrights|Copyrights]]
 
|}<noinclude>
{{Elite template index}}
</noinclude>
Retrieved from "https://elite.mistflux.co.uk/wiki/Elite_Dangerous_Wiki:Template_index/Translation"