Template:Hidden translation: Difference between revisions
Content deleted Content added
dark mode fix & add alt param |
m Localise imported template guidance and policy links; preserve index layout and licence information |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| image = [[File:Translation to english arrow.svg|50x40px|class=skin-invert|alt=icon]] |
| image = [[File:Translation to english arrow.svg|50x40px|class=skin-invert|alt=icon]] |
||
| issue = An '''{{#if:{{{2|}}}|{{oldid|{{PAGENAME}}|{{{2}}}|earlier translated version}}|earlier translated version}}''' of this {{{3|article}}} may have introduced '''errors of fact''' which may no longer be evident after subsequent copyediting. It needs attention from someone {{#if:{{{1|}}}|fluent in {{{1}}} and English|with dual fluency}} to check it for accuracy. |
| issue = An '''{{#if:{{{2|}}}|{{oldid|{{PAGENAME}}|{{{2}}}|earlier translated version}}|earlier translated version}}''' of this {{{3|article}}} may have introduced '''errors of fact''' which may no longer be evident after subsequent copyediting. It needs attention from someone {{#if:{{{1|}}}|fluent in {{{1}}} and English|with dual fluency}} to check it for accuracy. |
||
| fix = <br /> Please see '''[[Wikipedia:Pages needing translation into English#{{PAGENAME}}|this article's entry]]''' at [[ |
| fix = <br /> Please see '''[[Wikipedia:Pages needing translation into English#{{PAGENAME}}|this article's entry]]''' at [[Project:Editorial guidance|PNT]] for discussion. |
||
{{#ifeq: {{yesno|{{{listed|no}}}}}|yes||{{pnt notice|{{{1|unknown}}}|cleanup|{{#if:{{{2|}}}|The translated version in question is {{tlx|oldid|{{PAGENAME}}|{{{2}}}|rev {{{2}}}}}.|}}|scope={{{3|}}} }}}} |
{{#ifeq: {{yesno|{{{listed|no}}}}}|yes||{{pnt notice|{{{1|unknown}}}|cleanup|{{#if:{{{2|}}}|The translated version in question is {{tlx|oldid|{{PAGENAME}}|{{{2}}}|rev {{{2}}}}}.|}}|scope={{{3|}}} }}}} |
||
| date = {{{date|}}} |
| date = {{{date|}}} |
||
}} |
}} |
||
<includeonly>{{#ifeq:{{lc:{{{category|}}}}}|no||{{{category|{{DMCA| |
<includeonly>{{#ifeq:{{lc:{{{category|}}}}}|no||{{{category|{{DMCA|wiki articles needing cleanup after translation|from|{{{date|}}}}}}}}{{#if:{{{1|}}} |
||
|{{#ifexist:Category: |
|{{#ifexist:Category:wiki articles needing cleanup after translation from {{{1}}}|[[Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation from {{{1}}}]] |{{#ifexist:Category:wiki articles needing cleanup after translation from {{ISO 639 name {{{1}}}}}|[[Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation from {{ISO 639 name {{{1}}}}}]]|[[Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation from {{{1}}}]]}} }} |
||
|[[Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation from unknown language]] |
|[[Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation from unknown language]] |
||
}}}}</includeonly><!--{{Hidden-translation}} end-->}}<noinclude> |
}}}}</includeonly><!--{{Hidden-translation}} end-->}}<noinclude> |
||
Revision as of 09:52, 31 October 2026
 | An earlier translated version of this article may have introduced errors of fact which may no longer be evident after subsequent copyediting. It needs attention from someone with dual fluency to check it for accuracy. |
| Template documentation follows |
|---|
| Note: the template above may sometimes be partially or fully invisible. |
| Visit "Template:Hidden translation/doc" to edit its documentation if it is available. (How does this work?) |
 | Any breaking changes to this template, including moving it or nominating it for deletion, must be communicated in advance to Twinkle's users and maintainers at Wikipedia talk:Twinkle. The standard installation of Twinkle relies on this template. |
{{Hidden translation}} will categorise tagged articles into Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation.
Purpose
When to use:
This template is used to identify articles which may contain translations with errors of fact. Articles which are the result of a rough or a machine translation, and which subsequently underwent significant cleanup so that the level of English is now similar to other, never-translated articles, may obscure the fact that factual errors introduced by the translation are still there. You may tag these articles with {{Hidden translation}}.
When not to use:
If the current version of the article is clearly a poor translation, consider using {{Rough translation}} or {{Cleanup translation}} instead.
Usage
{{Hidden translation|language-name|version-number|section}}
Parameters
- 1: (optional) name of language
- 2: (optional) version number of earlier translation
- 3: (optional) replaces the word "article"; e.g. use "section" for use in a section.
- listed: (optional) = "yes" if the article has been listed at Wikipedia:Pages needing translation into English
Example
{{Hidden translation|German|123456789|section|listed=yes}}
Another way to do it is with ordinals for the unnamed parameters:
{{Hidden translation|1=Russian|2=7654321|3=paragraph}}
If the second parameter is filled in as in the example above, the template will provide a hyperlink to the given version.
This template will categorize tagged articles into Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation. It should not be substituted.
See also
- {{Not English}}
- {{Cleanup translation}}
- {{Rough translation}}
- {{Proofreader needed}}
- {{Translation WIP}}