Elite Dangerous Wiki:Template index/Translation - Revision history

Talondri: Protected "Elite Dangerous Wiki:Template index/Translation": Pre-registration protection review: Public template catalogue ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2026-10-31T21:43:32Z

Protected "Elite Dangerous Wiki:Template index/Translation": Pre-registration protection review: Public template catalogue ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision	Revision as of 21:43, 31 October 2026
(No difference)

Maintenance script: Localise imported template guidance and policy links; preserve index layout and licence information

2026-10-31T09:45:46Z

Localise imported template guidance and policy links; preserve index layout and licence information

← Older revision		Revision as of 09:45, 31 October 2026
Line 29:		Line 29:
	* For articles currently undergoing translation work.		* For articles currently undergoing translation work.
	{{tlrow\|unattributed translation\|category=Wikipedia articles with possible unattributed translations}}		{{tlrow\|unattributed translation\|category=Wikipedia articles with possible unattributed translations}}
	* For articles translated from [[List of Wikipedias\|another ~~Wikipedia~~]] or [[Project:External links\|Wikimedia project]] and lacking [[Project:External links\|proper attribution]] in the edit summary.		* For articles translated from [[List of Wikipedias\|another wiki]] or [[Project:External links\|Wikimedia project]] and lacking [[Project:External links\|proper attribution]] in the edit summary.
	{{tlrow\|LLM-assisted translation\|category=LLM-assisted translations in need of review}}		{{tlrow\|LLM-assisted translation\|category=LLM-assisted translations in need of review}}
	* For pages either in draftspace or in userspace that contain text that has been translated using LLM-assisted translation and are in need of review		* For pages either in draftspace or in userspace that contain text that has been translated using LLM-assisted translation and are in need of review

Maintenance script: Restore original template index format; localise policy references without changing tables or examples

2026-10-31T09:32:52Z

Restore original template index format; localise policy references without changing tables or examples

← Older revision		Revision as of 09:32, 31 October 2026
Line 1:		Line 1:
			<div class="hatnote">This index documents local templates. Follow this wiki's local policies and guidance when using the examples.</div>
	[[Project:Template index\|Template index]] / Translation
			==Templates==
			{\| class="wikitable"
			\|-
			!Tag
			!Text that will be shown (and usage notes)
			{{tlrow\|cleanup translation\|<Language>\|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}
			* For articles that have translation issues, but have enough acceptable English-language content that they are not subject to deletion for that reason.
			{{tlrow\|no-rough}}
			* For user talk pages: similar to an uw-1 level advisory.
			{{tlrow\|expand language\|source article\|category=Articles needing translation from Spanish Wikipedia}}
			* For English articles that can be expanded using appropriately licensed translated source material.
			* This is the default template. There is [[:Category:Expand by language Wikipedia templates\|a tag for each language]].
			{{tlrow\|hidden translation\|<Language1>\|<version-no>\|section\|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}
			* For translated articles that may have factual errors, but where subsequent edits have polished the English without addressing translation accuracy.
			{{tlrow\|not English\|french<!--<Language-->\|article\|category=Wikipedia articles needing translation}}
			* For articles that are completely or almost completely in a foreign language.
			* Discuss unresolved issues on the article’s talk page and follow this wiki’s applicable policies.
			{{tlrow2\|proofreader needed\|Deutsche Sprache\|de}}
			* For articles that are fully translated but that might need proofreading.
			{{tlrow\|rough translation\|<Language1>\|<Language2>\|article\|category=Rough translations}}
			* For articles that have been translated into English, but poorly so.
			{{tlrow\|translated page}}
			* Place this on the talk page when adding translated material, and provide the source and attribution required by its licence.
			* Example: <code><nowiki>{{translated page\|source language code\|source page title\|version=123456789\|insertversion=987654321\|section=name}}</nowiki></code>
			{{tlrow\|translate passage\|<Language>\|category=Wikipedia articles needing translation}}
			* For articles that are mostly in English, but have a considerable sized passage in a foreign language. Consider using {{tl\|not English-inline}} instead if the passage is small.
			{{tlrow\|translation WIP\|XX\|Foo\|category=Articles in translation}}
			* For articles currently undergoing translation work.
			{{tlrow\|unattributed translation\|category=Wikipedia articles with possible unattributed translations}}
			* For articles translated from [[List of Wikipedias\|another Wikipedia]] or [[Project:External links\|Wikimedia project]] and lacking [[Project:External links\|proper attribution]] in the edit summary.
		⚫	{{tlrow\|LLM-assisted translation\|category=LLM-assisted translations in need of review}}
			* For pages either in draftspace or in userspace that contain text that has been translated using LLM-assisted translation and are in need of review
			\|}

			===Inline with article text===
	Notices for translated text and language-related cleanup.
			{\| class="wikitable"

			\|-
	Use the wiki's language menu for reader translation. For saved translations, preserve meaning, source provenance and applicable attribution. Review names, game terminology and machine-generated text before publishing.
			!Tag

			!{{anchor\|not English inline}}Text that will be shown (and usage notes)
	== Local templates ==
			{{tlrow\|not English inline\|category=Wikipedia articles needing translation}}
	Open a template page for its parameters and examples. These links identify existing local templates; their inclusion does not certify every imported behaviour.
			* An inline version of {{tl\|not English}}, to use after a single phrase or passage.

	* [[:Template:Cleanup translation\|~~Cleanup~~ ~~translation]]~~ - ~~<code><nowiki>{{Cleanup~~ translation}}~~</nowiki></code>~~		{{tlrow\|whose translation\|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}
			* For quoted passages that have been translated into English in external sources, but lack a reference indicating who the translator was.
	* [[:Template:Rough translation\|Rough translation]] - <code><nowiki>{{Rough translation}}</nowiki></code>
	* [[:Template:Translated page\|Translated page]] - <code><nowiki>{{Translated page}}</nowiki></code>
	* [[:Template:Not English\|Not English]] - <code><nowiki>{{Not English}}</nowiki></code>
	* [[:Template:Lang\|Lang]] - <code><nowiki>{{Lang}}</nowiki></code>

	== Additional catalogue entries ==
	Additional local templates linked from this subject catalogue. Check their documentation and wording before use.

	* [[:Template:Expand language\|expand language]]
	* [[:Template:Hidden translation\|hidden translation]]
⚫	* [[:Template:LLM-assisted translation\|LLM-assisted ~~translation]]~~
	* [[:Template:No-rough\|no-rough]]
	* [[:Template:Not English inline\|not English inline]]
	* [[:Template:Not English-inline\|not English-inline]]
	* [[:Template:Translate passage\|translate passage]]
	* [[:Template:Translation WIP\|translation WIP]]
	* [[:Template:Unattributed translation\|unattributed translation]]
	* [[:Template:Whose translation\|whose translation]]

	== Before saving ==
	* Preview the result and check any required parameters.
	* Use local page titles and links.
	* Explain a maintenance notice on the relevant talk page when needed.
	* Do not copy example text that asserts a process or permission that does not exist here.


	== Local policies and guidance ==
	* [[Project:Citing sources\|Citing sources]]
	* [[Project:Copyrights\|Copyrights]]

			\|}<noinclude>
	{{Elite template index}}		{{Elite template index}}
			</noinclude>

Maintenance script: Localise template catalogue and editorial guidance for the independent wiki

2026-10-31T09:18:39Z

Localise template catalogue and editorial guidance for the independent wiki

← Older revision		Revision as of 09:18, 31 October 2026
Line 1:		Line 1:
			[[Project:Template index\|Template index]] / Translation
	<div class="hatnote">This index is adapted from Wikipedia. Examples and linked guidance may describe its processes; check that each template and its instructions apply here before using it.</div>
	==Templates==
	{\| class="wikitable"
	\|-
	!Tag
	!Text that will be shown (and usage notes)
	{{tlrow\|cleanup translation\|<Language>\|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}
	* For articles that have translation issues, but have enough acceptable English-language content that they are not subject to deletion for that reason.
	{{tlrow\|no-rough}}
	* For user talk pages: similar to an uw-1 level advisory.
	{{tlrow\|expand language\|source article\|category=Articles needing translation from Spanish Wikipedia}}
	* For English articles that can be expanded using appropriately licensed translated source material.
	* This is the default template. There is [[:Category:Expand by language Wikipedia templates\|a tag for each language]].
	{{tlrow\|hidden translation\|<Language1>\|<version-no>\|section\|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}
	* For translated articles that may have factual errors, but where subsequent edits have polished the English without addressing translation accuracy.
	{{tlrow\|not English\|french<!--<Language-->\|article\|category=Wikipedia articles needing translation}}
	* For articles that are completely or almost completely in a foreign language.
	* Discuss unresolved issues on the article’s talk page and follow this wiki’s applicable policies.
	{{tlrow2\|proofreader needed\|Deutsche Sprache\|de}}
	* For articles that are fully translated but that might need proofreading.
	{{tlrow\|rough translation\|<Language1>\|<Language2>\|article\|category=Rough translations}}
	* For articles that have been translated into English, but poorly so.
	{{tlrow\|translated page}}
	* Place this on the talk page when adding translated material, and provide the source and attribution required by its licence.
	* Example: <code><nowiki>{{translated page\|source language code\|source page title\|version=123456789\|insertversion=987654321\|section=name}}</nowiki></code>
	{{tlrow\|translate passage\|<Language>\|category=Wikipedia articles needing translation}}
	* For articles that are mostly in English, but have a considerable sized passage in a foreign language. Consider using {{tl\|not English-inline}} instead if the passage is small.
	{{tlrow\|translation WIP\|XX\|Foo\|category=Articles in translation}}
	* For articles currently undergoing translation work.
	{{tlrow\|unattributed translation\|category=Wikipedia articles with possible unattributed translations}}
	* For articles translated from [[List of Wikipedias\|another Wikipedia]] or [[WP:SISTER\|Wikimedia project]] and lacking [[WP:TFOLWP\|proper attribution]] in the edit summary.
⚫	~~{{tlrow\|~~LLM-assisted translation\|~~category=~~LLM-assisted ~~translations in need of review}}~~
	* For pages either in draftspace or in userspace that contain text that has been translated using LLM-assisted translation and are in need of review
	\|}

			Notices for translated text and language-related cleanup.
	===Inline with article text===
	{\| class="wikitable"
	\|-
	!Tag
	!{{anchor\|not English inline}}Text that will be shown (and usage notes)
	{{tlrow\|not English inline\|category=Wikipedia articles needing translation}}
	* An inline version of {{tl\|not English}}, to use after a single phrase or passage.
	{{tlrow\|whose translation\|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}
	* For quoted passages that have been translated into English in external sources, but lack a reference indicating who the translator was.

			Use the wiki's language menu for reader translation. For saved translations, preserve meaning, source provenance and applicable attribution. Review names, game terminology and machine-generated text before publishing.
	\|}<noinclude>
⚫	{{Elite template index}}
	</noinclude>

			== Local templates ==
	<div class="plainlinks" style="font-size:85%; margin-top:1em;">Adapted from [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Template_index/Translation Wikipedia]; see its [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3ATemplate+index%2FTranslation&action=history revision history] for contributors. Content is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike licence.</div>
			Open a template page for its parameters and examples. These links identify existing local templates; their inclusion does not certify every imported behaviour.

			* [[:Template:Cleanup translation\|Cleanup translation]] - <code><nowiki>{{Cleanup translation}}</nowiki></code>
			* [[:Template:Rough translation\|Rough translation]] - <code><nowiki>{{Rough translation}}</nowiki></code>
			* [[:Template:Translated page\|Translated page]] - <code><nowiki>{{Translated page}}</nowiki></code>
			* [[:Template:Not English\|Not English]] - <code><nowiki>{{Not English}}</nowiki></code>
			* [[:Template:Lang\|Lang]] - <code><nowiki>{{Lang}}</nowiki></code>

			== Additional catalogue entries ==
			Additional local templates linked from this subject catalogue. Check their documentation and wording before use.

			* [[:Template:Expand language\|expand language]]
			* [[:Template:Hidden translation\|hidden translation]]
		⚫	* [[:Template:LLM-assisted translation\|LLM-assisted translation]]
			* [[:Template:No-rough\|no-rough]]
			* [[:Template:Not English inline\|not English inline]]
			* [[:Template:Not English-inline\|not English-inline]]
			* [[:Template:Translate passage\|translate passage]]
			* [[:Template:Translation WIP\|translation WIP]]
			* [[:Template:Unattributed translation\|unattributed translation]]
			* [[:Template:Whose translation\|whose translation]]

			== Before saving ==
			* Preview the result and check any required parameters.
			* Use local page titles and links.
			* Explain a maintenance notice on the relevant talk page when needed.
			* Do not copy example text that asserts a process or permission that does not exist here.


			== Local policies and guidance ==
			* [[Project:Citing sources\|Citing sources]]
			* [[Project:Copyrights\|Copyrights]]

		⚫	{{Elite template index}}

Talondri: Remove source-wiki categories from the local index

2026-10-31T00:22:50Z

Remove source-wiki categories from the local index

← Older revision		Revision as of 00:22, 31 October 2026
Line 46:		Line 46:
	\|}<noinclude>		\|}<noinclude>
	{{Elite template index}}		{{Elite template index}}
	[[Category:Wikipedia translation templates\| ]]
	</noinclude>		</noinclude>

Talondri: Adapt imported index wording and clarify external examples

2026-10-31T00:20:52Z

Adapt imported index wording and clarify external examples

← Older revision		Revision as of 00:20, 31 October 2026
Line 1:		Line 1:
			<div class="hatnote">This index is adapted from Wikipedia. Examples and linked guidance may describe its processes; check that each template and its instructions apply here before using it.</div>
	==Templates==		==Templates==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 9:		Line 10:
	* For user talk pages: similar to an uw-1 level advisory.		* For user talk pages: similar to an uw-1 level advisory.
	{{tlrow\|expand language\|source article\|category=Articles needing translation from Spanish Wikipedia}}		{{tlrow\|expand language\|source article\|category=Articles needing translation from Spanish Wikipedia}}
	* For articles ~~in English~~ that can ~~potentially~~ be ~~extended~~ ~~with~~ ~~translated~~ ~~text~~ ~~from the corresponding article in other Elite Dangerous~~ ~~Wiki~~ ~~editions~~.		* For English articles that can be expanded using appropriately licensed translated source material.
	* This is the default template. There is [[:Category:Expand by language Wikipedia templates\|a tag for each language]].		* This is the default template. There is [[:Category:Expand by language Wikipedia templates\|a tag for each language]].
	{{tlrow\|hidden translation\|<Language1>\|<version-no>\|section\|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}		{{tlrow\|hidden translation\|<Language1>\|<version-no>\|section\|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}
Line 15:		Line 16:
	{{tlrow\|not English\|french<!--<Language-->\|article\|category=Wikipedia articles needing translation}}		{{tlrow\|not English\|french<!--<Language-->\|article\|category=Wikipedia articles needing translation}}
	* For articles that are completely or almost completely in a foreign language.		* For articles that are completely or almost completely in a foreign language.
			* Discuss unresolved issues on the article’s talk page and follow this wiki’s applicable policies.
	* Note that if the issue isn't dealt with in two weeks, the article goes to [[WP:AFD\|Articles for deletion]].
	{{tlrow2\|proofreader needed\|Deutsche Sprache\|de}}		{{tlrow2\|proofreader needed\|Deutsche Sprache\|de}}
	* For articles that are fully translated but that might need proofreading.		* For articles that are fully translated but that might need proofreading.
Line 21:		Line 22:
	* For articles that have been translated into English, but poorly so.		* For articles that have been translated into English, but poorly so.
	{{tlrow\|translated page}}		{{tlrow\|translated page}}
			* Place this on the talk page when adding translated material, and provide the source and attribution required by its licence.
	* Place this ''on the talk page'' when text from another language Elite Dangerous Wiki is translated and included on a page in the English Elite Dangerous Wiki. It serves as [[Wikipedia:Copying within Wikipedia#Translating from other language Wikimedia Projects\|attribution]] under the licence requirements.
	* Example: <code><nowiki>{{translated page\|source language code\|source page title\|version=123456789\|insertversion=987654321\|section=name}}</nowiki></code>		* Example: <code><nowiki>{{translated page\|source language code\|source page title\|version=123456789\|insertversion=987654321\|section=name}}</nowiki></code>
	{{tlrow\|translate passage\|<Language>\|category=Wikipedia articles needing translation}}		{{tlrow\|translate passage\|<Language>\|category=Wikipedia articles needing translation}}

Talondri: Localise template index navigation, wording and shortcuts

2026-10-31T00:11:04Z

Localise template index navigation, wording and shortcuts

← Older revision		Revision as of 00:11, 31 October 2026
Line 9:		Line 9:
	* For user talk pages: similar to an uw-1 level advisory.		* For user talk pages: similar to an uw-1 level advisory.
	{{tlrow\|expand language\|source article\|category=Articles needing translation from Spanish Wikipedia}}		{{tlrow\|expand language\|source article\|category=Articles needing translation from Spanish Wikipedia}}
	* For articles in English that can potentially be extended with translated text from the corresponding article in other ~~Wikipedia~~ editions.		* For articles in English that can potentially be extended with translated text from the corresponding article in other Elite Dangerous Wiki editions.
	* This is the default template. There is [[:Category:Expand by language Wikipedia templates\|a tag for each language]].		* This is the default template. There is [[:Category:Expand by language Wikipedia templates\|a tag for each language]].
	{{tlrow\|hidden translation\|<Language1>\|<version-no>\|section\|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}		{{tlrow\|hidden translation\|<Language1>\|<version-no>\|section\|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}
Line 21:		Line 21:
	* For articles that have been translated into English, but poorly so.		* For articles that have been translated into English, but poorly so.
	{{tlrow\|translated page}}		{{tlrow\|translated page}}
	* Place this ''on the talk page'' when text from another language ~~Wikipedia~~ is translated and included on a page in the English ~~Wikipedia~~. It serves as [[Wikipedia:Copying within Wikipedia#Translating from other language Wikimedia Projects\|attribution]] under the licence requirements.		* Place this ''on the talk page'' when text from another language Elite Dangerous Wiki is translated and included on a page in the English Elite Dangerous Wiki. It serves as [[Wikipedia:Copying within Wikipedia#Translating from other language Wikimedia Projects\|attribution]] under the licence requirements.
	* Example: <code><nowiki>{{translated page\|source language code\|source page title\|version=123456789\|insertversion=987654321\|section=name}}</nowiki></code>		* Example: <code><nowiki>{{translated page\|source language code\|source page title\|version=123456789\|insertversion=987654321\|section=name}}</nowiki></code>
	{{tlrow\|translate passage\|<Language>\|category=Wikipedia articles needing translation}}		{{tlrow\|translate passage\|<Language>\|category=Wikipedia articles needing translation}}
Line 44:		Line 44:

	\|}<noinclude>		\|}<noinclude>
	{{~~Wikipedia~~ template ~~messages~~}}		{{Elite template index}}
	[[Category:Wikipedia template administration]]
	[[Category:Wikipedia translation templates\| ]]		[[Category:Wikipedia translation templates\| ]]
	</noinclude>		</noinclude>

Talondri: Adapt Wikipedia template index links and provide source history attribution

2026-10-31T00:06:05Z

Adapt Wikipedia template index links and provide source history attribution

← Older revision		Revision as of 00:06, 31 October 2026
Line 48:		Line 48:
	[[Category:Wikipedia translation templates\| ]]		[[Category:Wikipedia translation templates\| ]]
	</noinclude>		</noinclude>

			<div class="plainlinks" style="font-size:85%; margin-top:1em;">Adapted from [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Template_index/Translation Wikipedia]; see its [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3ATemplate+index%2FTranslation&action=history revision history] for contributors. Content is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike licence.</div>

Wikipedia>Newbzy: update

2026-07-18T08:23:39Z

update

New page

==Templates==
{| class="wikitable"
|-
!Tag
!Text that will be shown (and usage notes)
{{tlrow|cleanup translation|<Language>|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}
* For articles that have translation issues, but have enough acceptable English-language content that they are not subject to deletion for that reason.
{{tlrow|no-rough}}
* For user talk pages: similar to an uw-1 level advisory.
{{tlrow|expand language|source article|category=Articles needing translation from Spanish Wikipedia}}
* For articles in English that can potentially be extended with translated text from the corresponding article in other Wikipedia editions.
* This is the default template. There is [[:Category:Expand by language Wikipedia templates|a tag for each language]].
{{tlrow|hidden translation|<Language1>|<version-no>|section|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}
* For translated articles that may have factual errors, but where subsequent edits have polished the English without addressing translation accuracy.
{{tlrow|not English|french|article|category=Wikipedia articles needing translation}}
* For articles that are completely or almost completely in a foreign language.
* Note that if the issue isn't dealt with in two weeks, the article goes to [[WP:AFD|Articles for deletion]].
{{tlrow2|proofreader needed|Deutsche Sprache|de}}
* For articles that are fully translated but that might need proofreading.
{{tlrow|rough translation|<Language1>|<Language2>|article|category=Rough translations}}
* For articles that have been translated into English, but poorly so.
{{tlrow|translated page}}
* Place this ''on the talk page'' when text from another language Wikipedia is translated and included on a page in the English Wikipedia. It serves as [[Wikipedia:Copying within Wikipedia#Translating from other language Wikimedia Projects|attribution]] under the licence requirements.
* Example: <code><nowiki>{{translated page|source language code|source page title|version=123456789|insertversion=987654321|section=name}}</nowiki></code>
{{tlrow|translate passage|<Language>|category=Wikipedia articles needing translation}}
* For articles that are mostly in English, but have a considerable sized passage in a foreign language. Consider using {{tl|not English-inline}} instead if the passage is small.
{{tlrow|translation WIP|XX|Foo|category=Articles in translation}}
* For articles currently undergoing translation work.
{{tlrow|unattributed translation|category=Wikipedia articles with possible unattributed translations}}
* For articles translated from [[List of Wikipedias|another Wikipedia]] or [[WP:SISTER|Wikimedia project]] and lacking [[WP:TFOLWP|proper attribution]] in the edit summary.
{{tlrow|LLM-assisted translation|category=LLM-assisted translations in need of review}}
* For pages either in draftspace or in userspace that contain text that has been translated using LLM-assisted translation and are in need of review
|}

===Inline with article text===
{| class="wikitable"
|-
!Tag
!{{anchor|not English inline}}Text that will be shown (and usage notes)
{{tlrow|not English inline|category=Wikipedia articles needing translation}}
* An inline version of {{tl|not English}}, to use after a single phrase or passage.
{{tlrow|whose translation|category=Wikipedia articles needing cleanup after translation}}
* For quoted passages that have been translated into English in external sources, but lack a reference indicating who the translator was.

|}<noinclude>
{{Wikipedia template messages}}
[[Category:Wikipedia template administration]]
[[Category:Wikipedia translation templates| ]]
</noinclude>